2
00:00:08,110 --> 00:00:10,074
WwW.SubYab.CoM
Дякую за увагу.

3
00:00:10,197 --> 00:00:14,370
Трагедія повністю змінила моє життя.

4
00:00:14,493 --> 00:00:19,291
Батько помер через захворювання хребта.

5
00:00:19,456 --> 00:00:22,795
Обірвалося життя мого батька.

6
00:00:23,085 --> 00:00:26,298
Тоді я серцем поклявся.

7
00:00:26,880 --> 00:00:29,802
Щоб розробити ліки

8
00:03:35,444 --> 00:03:38,532
що? Кем, ти виглядаєш жахливо.

9
00:03:39,072 --> 00:03:41,410
На відміну від вас, ви погано спите.

10
00:03:41,533 --> 00:03:43,245
Як пройшов відпочинок?

11
00:03:43,368 --> 00:03:44,955
Це не відпустка.

12
00:03:45,704 --> 00:03:47,416
яка твоя дружина

13
00:03:47,998 --> 00:03:49,001
Не питай.

14
00:03:49,625 --> 00:03:50,878
Ваш бос тут?

15
00:03:51,460 --> 00:03:52,463
Cam.

16
00:03:53,295 --> 00:03:57,134
Я найняв тебе вишибалою.––

17
00:03:57,257 --> 00:04:00,262
Це не має жодного сенсу, якщо ти там не будеш.

18
00:04:00,385 --> 00:04:02,890
Тут багато ворогів.

19
00:04:03,222 --> 00:04:05,100
Він не говорить.

20
00:04:06,225 --> 00:04:07,394
це здорово

21
00:04:07,559 --> 00:04:08,520
Лео, котра година?

22
00:04:08,894 --> 00:04:11,106
Я забув годинник.

23
00:04:12,731 --> 00:04:15,986
Слухай, я більше не дам тобі відпочити.

24
00:04:16,318 --> 00:04:17,195
Маргарет.

25
00:04:17,818 --> 00:04:18,822
Маргарет.

26
00:04:19,696 --> 00:04:22,034
Дай мені годинник.

27
00:04:27,496 --> 00:04:28,624
привіт привіт

28
00:04:28,747 --> 00:04:31,001
Це просто дитина.

29
00:04:31,250 --> 00:04:32,461
Це важка робота.

30
00:04:32,834 --> 00:04:34,838
Який удар по плечу?

31
00:04:35,504 --> 00:04:36,423
я в порядку

32
00:04:36,547 --> 00:04:38,926
Не будь героєм.

33
00:04:39,591 --> 00:04:41,095
Ви не повинні.

34
00:05:31,268 --> 00:05:36,108
Ми досягли місця призначення, але не можемо підтвердити, хто тут ворог.

35
00:05:41,028 --> 00:05:42,198
Звіт про статус-кво.

36
00:05:42,988 --> 00:05:44,742
Ми йдемо прямо зараз.

37
00:06:13,685 --> 00:06:14,605
Ніякої людської фігури

38
00:06:16,855 --> 00:06:19,902
Тут нікого немає, капітане.

39
00:06:21,777 --> 00:06:25,074
Звичайно, це загадково, але я на місії.

40
00:06:29,326 --> 00:06:33,582
Цей проект був першою в світі спробою

41
00:06:34,206 --> 00:06:38,587
Інші компанії навіть не можуть оскаржити їхні технічні можливості.

42
00:06:39,253 --> 00:06:42,716
Наша технологія є найсучаснішою.

43
00:06:43,298 --> 00:06:46,470
Тож дозвольте представити вас.

44
00:06:46,593 --> 00:06:51,267
Це незабутня людина, яка стане успішною справою номер один

45
00:06:53,850 --> 00:06:54,937
Роджер.

46
00:06:55,435 --> 00:06:59,275
Йому руку відірвало бомбою.

47
00:07:00,190 --> 00:07:05,155
Тому ми імплантували біотехнологічний протез кінцівки.

48
00:07:05,279 --> 00:07:10,077
І ця рука рухається через ваш мозок.

49
00:07:10,492 --> 00:07:16,333
Окрім військового використання, ця технологія також може бути використана для цивільного використання

50
00:07:16,498 --> 00:07:20,838
Його також можна застосовувати дітям, які важко ходять

51
00:07:22,170 --> 00:07:23,674
У майбутньому ––

52
00:07:25,173 --> 00:07:27,136
Це буде розвиватися.

53
00:07:27,301 --> 00:07:30,139
Ти помираєш багато разів.

54
00:07:30,262 --> 00:07:34,018
Днями застрелили охоронця.

55
00:07:34,141 --> 00:07:36,186
Але я оптиміст.

56
00:07:37,895 --> 00:07:43,027
Коли ви в кризі, це правильно.

57
00:07:45,360 --> 00:07:49,533
Тому ми назвали Фенікс Фенікс.

58
00:08:29,238 --> 00:08:31,075
Дякую, що прийшли.

59
00:08:31,240 --> 00:08:35,204
Гей, Джоне, це справді чудово.

60
00:08:36,410 --> 00:08:37,080
Подивіться.

61
00:08:41,917 --> 00:08:45,589
Технологія, яку ми розробили 10 років тому.

62
00:08:46,547 --> 00:08:48,926
Це не нова угода.

63
00:08:49,258 --> 00:08:52,638
Але клінічних випробувань немає.

64
00:08:57,933 --> 00:09:03,274
Звичайно, були деякі стіни, але ми бачили їх завершеними.

65
00:09:04,481 --> 00:09:06,735
Якби тільки були предмети...

66
00:09:07,276 --> 00:09:08,362
Хороші новини.

67
00:09:08,485 --> 00:09:12,783
Ми знайшли пару людей, які відповідають критеріям.

68
00:09:13,282 --> 00:09:14,285
Ура успіху

69
00:09:14,449 --> 00:09:15,411
Ура.

70
00:09:16,952 --> 00:09:20,624
Цей проект був першою в світі спробою

71
00:09:20,747 --> 00:09:24,461
Інші компанії навіть не можуть оскаржити їхні технічні можливості.

72
00:09:24,626 --> 00:09:27,631
Наша технологія є найсучаснішою.

73
00:09:28,839 --> 00:09:30,634
У царстві Божому?

74
00:10:58,428 --> 00:11:02,184
Це Мішель. Я не можу відповісти на телефон.

75
00:11:03,141 --> 00:11:04,395
це я

76
00:11:07,604 --> 00:11:11,402
Дзвоню багато разів, але не можу зв'язатися.

77
00:11:12,943 --> 00:11:15,406
Я отримав документи від свого адвоката.

78
00:11:18,240 --> 00:11:19,743
я хочу з тобою поговорити

79
00:11:22,494 --> 00:11:24,039
подзвони мені

80
00:14:26,762 --> 00:14:30,059
Мої життєві показники знижені.

81
00:14:30,224 --> 00:14:31,185
немає

82
00:14:31,683 --> 00:14:34,271
Дозволь мені допомогти тобі.

83
00:15:25,404 --> 00:15:26,782
Всі вийшли.

84
00:15:42,337 --> 00:15:45,509
Це звукова хвиля, яка запускає наномашини.

85
00:16:07,529 --> 00:16:08,699
Звіт про статус-кво.

86
00:16:09,531 --> 00:16:10,242
де ти

87
00:16:11,783 --> 00:16:12,578
Зробіть це.

88
00:16:27,341 --> 00:16:29,386
Цільова атака.

89
00:16:32,137 --> 00:16:32,806
Ні, ні, ні.

90
00:16:33,263 --> 00:16:34,058
Припиніть це.

91
00:16:45,442 --> 00:16:47,321
Сенсей, я його активував.

92
00:17:24,439 --> 00:17:26,694
Її стан стабільний.

93
00:17:27,359 --> 00:17:31,699
Деякий час він був під заспокоєнням.

94
00:17:32,239 --> 00:17:34,618
Ми подивимось на це інакше.

95
00:17:35,242 --> 00:17:37,413
Це як вода.

96
00:17:37,744 --> 00:17:42,918
Померла вмираюча людина.

97
00:17:43,417 --> 00:17:44,837
Ось і все.

98
00:17:46,461 --> 00:17:50,885
Нам потрібно перевірити, чи він працює.

99
00:17:51,800 --> 00:17:55,764
Але поки наномашини…

100
00:17:56,138 --> 00:17:57,474
Я скоро повернуся.

101
00:17:57,681 --> 00:18:01,645
Відновлення? Я роблю непереможні дослідження.

102
00:18:03,645 --> 00:18:05,232
Коли проводиться перевірка?

103
00:18:07,482 --> 00:18:09,111
Прямо зараз.

104
00:18:22,706 --> 00:18:23,834
Що ви маєте на увазі?

105
00:18:25,209 --> 00:18:26,128
заспокойся

106
00:18:38,680 --> 00:18:40,142
молодець

107
00:19:44,246 --> 00:19:45,791
Чому, Мішель?

108
00:20:06,435 --> 00:20:08,772
Це надзвичайна ситуація.

109
00:20:14,193 --> 00:20:16,071
Нічого страшного. заспокойся.

110
00:20:24,620 --> 00:20:25,289
Не стріляй.

111
00:20:40,636 --> 00:20:41,722
Припиніть це.

112
00:21:55,085 --> 00:21:57,047
Покладіть пістолет. не стріляй.

113
00:22:00,340 --> 00:22:01,594
Я це бачив.

114
00:22:23,197 --> 00:22:24,408
Поясніть.

115
00:22:28,160 --> 00:22:29,163
мовчати?

116
00:22:30,245 --> 00:22:31,957
Непередбачуваний.…

117
00:22:32,372 --> 00:22:35,252
Я не хочу слухати виправдань.

118
00:22:35,375 --> 00:22:37,630
Боже мій

119
00:22:38,003 --> 00:22:39,423
Це ваше замовлення.

120
00:22:39,922 --> 00:22:45,429
Вибачте, що я вас найняв, але вас звільнять, якщо ви не замовкнете.

121
00:22:47,221 --> 00:22:48,432
Я почув.

122
00:22:48,931 --> 00:22:52,436
Чому ти це робиш? Я не можу в це повірити.

123
00:22:53,185 --> 00:22:57,566
Чому ви не залишили його під вартою?

124
00:22:57,731 --> 00:23:02,279
Не було жодних ознак того, що він божеволіє.

125
00:23:02,486 --> 00:23:06,408
Моє серцебиття, мій мозок, все було нормально.

126
00:23:08,075 --> 00:23:11,288
Це не нормально.

127
00:23:11,828 --> 00:23:16,502
На ранніх етапах дослідження вплив на мозок був невідомий.

128
00:23:16,708 --> 00:23:22,341
Також можливо, що думки та емоційні спогади були під контролем.

129
00:23:23,924 --> 00:23:27,638
Якщо ліки закінчаться, ми можемо повернутися.

130
00:23:29,054 --> 00:23:31,767
Поки ми не закінчимо клінічне випробування.––

131
00:23:31,890 --> 00:23:34,937
Я не знаю, скільки це триватиме.

132
00:23:35,477 --> 00:23:37,773
Нам потрібно його повернути.

133
00:23:37,938 --> 00:23:41,443
Елітний солдат став жорстоким завдяки силі технологій.

134
00:23:41,567 --> 00:23:44,780
Але ми не знаємо, де він і що робить.

135
00:23:44,945 --> 00:23:49,785
Від завданих тут збитків важко уявити катастрофу.

136
00:23:49,908 --> 00:23:51,662
Поверни його.

137
00:24:05,090 --> 00:24:07,761
Чому це сталося?

138
00:24:09,678 --> 00:24:11,056
До біса.

139
00:24:12,306 --> 00:24:13,642
Це найгірший можливий результат.

140
00:24:13,765 --> 00:24:16,270
заспокойся я впораюся

141
00:24:17,728 --> 00:24:20,024
Я знаю детектива.

142
00:24:20,147 --> 00:24:21,025
Поліція?

143
00:24:21,273 --> 00:24:23,736
не хвилюйся я твій друг

144
00:24:24,318 --> 00:24:26,405
Але спочатку ти.

145
00:24:26,612 --> 00:24:30,701
Я експериментую з мавпами.

146
00:24:31,575 --> 00:24:33,996
Але цього разу це інший вимір.

147
00:24:34,453 --> 00:24:39,376
Якщо світ дізнається про заклад, ви будете знищені.

148
00:24:41,835 --> 00:24:45,090
Я прямо зараз повертаюся до Лос-Анджелеса.

149
00:24:45,214 --> 00:24:48,761
Треба знайти причину.

150
00:24:49,092 --> 00:24:52,723
Моя робота — захистити вас.

151
00:24:53,180 --> 00:24:54,683
Йди за мною.

152
00:24:56,058 --> 00:24:57,645
Одяг в готелі…

153
00:24:58,227 --> 00:24:59,605
Тепер до автомобіля

154
00:25:04,399 --> 00:25:05,903
Ти герой.

155
00:25:09,404 --> 00:25:13,744
Ви наймаєте забагато людей.

156
00:25:13,909 --> 00:25:17,122
Ти тоді був найсильнішим солдатом.

157
00:25:17,496 --> 00:25:21,210
Зараз вас беруть на роботу, і ви виглядаєте жалюгідно.

158
00:25:24,169 --> 00:25:25,923
Це сміття.

159
00:25:28,131 --> 00:25:30,261
Маніпулювання життями людей.

160
00:25:35,722 --> 00:25:37,434
Кажи що хочеш.

161
00:25:53,782 --> 00:25:55,119
Лео повернеться додому.

162
00:25:55,951 --> 00:25:58,581
Підпис до ЗМІНа місце викликали поліцію

163
00:25:59,121 --> 00:26:02,960
Я закрию це й закрию по всьому світу.

164
00:26:03,959 --> 00:26:05,129
Я тобі передзвоню.

165
00:26:07,004 --> 00:26:07,798
Cam.

166
00:26:13,468 --> 00:26:14,430
як справи

167
00:26:14,553 --> 00:26:15,556
дякую

168
00:26:15,679 --> 00:26:20,269
Це для мого найкращого друга, але я приходжу допомогти.

169
00:26:21,435 --> 00:26:22,313
Де Мішель?

170
00:26:23,312 --> 00:26:27,443
Ну я в порядку. Я все ще на тому ж місці.

171
00:26:27,608 --> 00:26:30,154
Справа не в роботі.

172
00:26:30,652 --> 00:26:33,282
Почнемо з кави.

173
00:26:33,405 --> 00:26:34,366
добре.

174
00:26:34,698 --> 00:26:35,951
це круто

175
00:26:38,327 --> 00:26:40,122
Краще, ніж патетика.

176
00:26:43,248 --> 00:26:45,211
Це засекречено.

177
00:26:46,501 --> 00:26:49,006
Скопіюйте це.

178
00:26:51,757 --> 00:26:56,305
Лео має тут частку в надсекретному об'єкті.

179
00:26:57,638 --> 00:26:59,225
Ось тут і почалися біди.

180
00:26:59,681 --> 00:27:01,894
Це називається Цілком таємно.

181
00:27:02,559 --> 00:27:06,357
Ви причетні до такої сумнівної справи?

182
00:27:06,563 --> 00:27:07,691
що ти робиш

183
00:27:09,191 --> 00:27:11,695
Останнім часом у мене було багато поганих суджень.

184
00:27:16,031 --> 00:27:17,535
Це підприємство Тейлора.

185
00:27:19,117 --> 00:27:20,746
Цей мудак?

186
00:27:22,704 --> 00:27:23,666
Це вірно.

187
00:27:26,208 --> 00:27:28,587
Отже, чоловік, про якого йдеться...

188
00:27:29,670 --> 00:27:31,048
Він утік минулої ночі.

189
00:27:31,421 --> 00:27:35,511
Зріст чоловіка був близько двох метрів.

190
00:27:35,634 --> 00:27:39,557
Ви б важили 150 кілограмів?

191
00:27:40,889 --> 00:27:42,226
Це він.

192
00:27:43,058 --> 00:27:45,062
Він напав на поліцейського.

193
00:27:46,854 --> 00:27:49,358
Спецназ відповідає.

194
00:27:50,524 --> 00:27:52,069
Я не маю серця.

195
00:27:55,529 --> 00:27:58,200
давай Я хочу тобі дещо показати.

196
00:28:25,392 --> 00:28:27,229
Ти сучий сину, геть від мене.

197
00:28:28,103 --> 00:28:31,942
Якщо ти не підеш, я вб'ю тебе цим.

198
00:28:33,233 --> 00:28:34,111
Припиніть це.

199
00:28:34,234 --> 00:28:34,904
вбити.

200
00:28:42,784 --> 00:28:43,787
Ключі.

201
00:28:53,503 --> 00:28:54,632
привіт

202
00:28:56,048 --> 00:28:58,844
Вам ще є що приховувати.

203
00:29:02,930 --> 00:29:07,228
Я навіть не знаю, що відбувається.

204
00:29:07,351 --> 00:29:09,647
Ви думаєте, що можете допомогти?

205
00:29:12,314 --> 00:29:14,443
А як щодо компанії Лео?

206
00:29:14,566 --> 00:29:15,444
я знаю

207
00:29:16,735 --> 00:29:20,616
Вони лікують поранених на війні бійців.

208
00:29:22,282 --> 00:29:24,453
Це реконструкція руки, ноги, хребта.

209
00:29:26,954 --> 00:29:27,957
Це хороша компанія.

210
00:29:28,121 --> 00:29:30,876
Я теж це знаю.

211
00:29:36,296 --> 00:29:39,176
А потім з’явився Тейлор.

212
00:29:39,675 --> 00:29:43,597
Слова, слова, слова, слова, слова, слова, слова, слова, слова, слова, слова, слова, слова, слова, слова, слова, слова.

213
00:29:46,306 --> 00:29:47,017
так?

214
00:29:52,521 --> 00:29:54,275
Остання ніч.…

215
00:29:59,027 --> 00:30:00,364
Це було божевілля.

216
00:30:35,230 --> 00:30:36,734
Тіло залишили без нагляду.

217
00:30:38,317 --> 00:30:41,614
У мене не було ні наркотиків, ні грошей.

218
00:30:43,739 --> 00:30:45,743
що відбувається

219
00:31:00,797 --> 00:31:02,760
Гей, почекай.

220
00:31:05,719 --> 00:31:07,056
Припиніть це.

221
00:31:07,179 --> 00:31:11,310
Припиніть це. це не твоя їжа, чи не так?

222
00:31:36,041 --> 00:31:37,836
Гей, не вимикай.

223
00:31:37,960 --> 00:31:39,838
Це божевілля.

224
00:31:40,128 --> 00:31:40,965
Йди за мною.

225
00:31:41,088 --> 00:31:42,049
мені це не подобається

226
00:31:42,589 --> 00:31:47,012
Відтоді минуло １ років. забудь про неї.

227
00:31:47,553 --> 00:31:49,848
Prets.

228
00:31:50,055 --> 00:31:52,226
Вибачте, але я відмовляюся.

229
00:31:52,349 --> 00:31:54,687
Ми обоє про це шкодуємо.

230
00:31:54,810 --> 00:31:55,688
звичайно

231
00:31:56,436 --> 00:31:58,649
Так, але вже занадто пізно.

232
00:32:00,566 --> 00:32:04,113
Скільки разів вам не вдалося?

233
00:32:11,827 --> 00:32:12,496
лайно

234
00:32:12,619 --> 00:32:13,289
Удар мене.

235
00:32:13,412 --> 00:32:14,081
мені шкода

236
00:32:14,204 --> 00:32:16,125
Просто вдари мене.

237
00:32:16,290 --> 00:32:17,334
мені шкода

238
00:32:17,499 --> 00:32:19,253
Удар його ще раз.

239
00:32:23,005 --> 00:32:26,176
Вона боялася твоєї смерті.

240
00:32:26,341 --> 00:32:28,345
Я думаю, тобі варто піти.

241
00:32:30,178 --> 00:32:34,476
Ти вибрав життя поруч зі смертю.

242
00:32:36,059 --> 00:32:38,689
Ви тягнете небезпеку.

243
00:32:39,104 --> 00:32:42,610
Приймайте реальність і рухайтеся далі.

244
00:32:44,234 --> 00:32:46,197
Що робити, якщо я хочу кинути?

245
00:32:46,320 --> 00:32:47,740
Припиніть це.

246
00:32:49,072 --> 00:32:50,159
Люди змінюються.

247
00:32:52,117 --> 00:32:54,538
Але забудьте про Мішель.

248
00:32:55,996 --> 00:32:57,791
Йди далі.

249
00:33:02,044 --> 00:33:03,214
як?

250
00:33:06,882 --> 00:33:07,676
Це вірно.

251
00:33:09,218 --> 00:33:10,429
Але я в порядку.

252
00:33:10,844 --> 00:33:13,933
Я впевнений, що це спрацює.

253
00:33:14,056 --> 00:33:16,101
Ви теж так думаєте.

254
00:33:31,073 --> 00:33:31,909
як справи

255
00:33:32,824 --> 00:33:33,494
ходімо

256
00:33:53,470 --> 00:33:55,266
ти в порядку

257
00:33:55,430 --> 00:33:56,100
так

258
00:33:56,682 --> 00:33:57,351
я в порядку

259
00:33:57,516 --> 00:33:58,644
Що в біса відбувається?

260
00:33:59,768 --> 00:34:03,941
У мене вкрав їжу великий іноземець.

261
00:34:04,106 --> 00:34:04,775
так?

262
00:34:05,899 --> 00:34:06,861
Але ... ...

263
00:34:06,984 --> 00:34:08,946
Куди ти втік?

264
00:34:09,277 --> 00:34:11,198
Це там.

265
00:34:12,531 --> 00:34:13,491
Його збили...

266
00:34:13,614 --> 00:34:16,953
я розумію дякую за співпрацю.

267
00:34:17,159 --> 00:34:18,080
Нічого страшного.

268
00:36:02,224 --> 00:36:03,352
Я тут, щоб допомогти вам.

269
00:36:08,021 --> 00:36:09,149
Занадто пізно.

270
00:36:16,989 --> 00:36:17,741
Cam!

271
00:36:27,541 --> 00:36:29,503
все гаразд

272
00:36:32,087 --> 00:36:33,424
Допомога йде.

273
00:36:33,589 --> 00:36:34,758
Моя спина.…

274
00:36:36,133 --> 00:36:37,720
Відчуття в нозі відсутні

275
00:36:39,094 --> 00:36:40,306
Я цього не відчуваю.

276
00:36:41,138 --> 00:36:42,433
До Мішель...

277
00:37:22,971 --> 00:37:25,809
Тут нікого немає, капітане.

278
00:37:30,687 --> 00:37:31,649
Зробіть це.

279
00:37:34,900 --> 00:37:36,153
Радий вас бачити.

280
00:37:36,860 --> 00:37:38,072
Це фігня.

281
00:37:38,237 --> 00:37:39,490
Що сказав Кем?

282
00:37:39,655 --> 00:37:41,116
Ти покидьок.

283
00:37:41,823 --> 00:37:43,494
Ти вбив його.

284
00:37:44,576 --> 00:37:45,287
Він живий.

285
00:37:46,787 --> 00:37:47,748
Ну принаймні.

286
00:37:47,913 --> 00:37:50,793
Ти живий? Що ви маєте на увазі?

287
00:37:50,958 --> 00:37:54,630
Що я тобі скажу, але ніколи не скажу.

288
00:37:56,046 --> 00:37:58,467
Він проводить деякі дослідження.

289
00:37:59,174 --> 00:38:05,349
На основі винаходу Лео він досліджував надлюдський розвиток.

290
00:38:06,139 --> 00:38:10,813
Цей великий виродок був лабораторією?

291
00:38:10,978 --> 00:38:14,942
Був смертельно поранений.

292
00:38:15,065 --> 00:38:18,028
Це було ідеально без сім'ї.

293
00:38:19,444 --> 00:38:20,823
Ми рятівники.

294
00:38:20,946 --> 00:38:24,034
Як нам його зупинити?

295
00:38:24,825 --> 00:38:27,371
Дозвольте мені пояснити.

296
00:38:28,370 --> 00:38:32,626
Власне, протиотруту було забезпечено.

297
00:38:33,458 --> 00:38:36,422
Але ми отримали дивовижні результати перевірки.

298
00:38:36,712 --> 00:38:41,010
Наномашини не працюють як протиотрута.

299
00:38:42,426 --> 00:38:46,098
Ця машина у вашому тілі назавжди?

300
00:38:46,263 --> 00:38:47,683
Незрозуміло

301
00:38:48,390 --> 00:38:52,730
Але після аналізу клітин у блоці…

302
00:38:52,853 --> 00:38:56,066
Він був інтегрований у камеру.

303
00:38:56,231 --> 00:39:00,279
Тому ефект може тривати все життя.

304
00:39:00,402 --> 00:39:02,406
Це було ціле життя.

305
00:39:03,447 --> 00:39:05,075
Як мені його вбити?

306
00:39:05,365 --> 00:39:08,162
Не вбиває, не псує.

307
00:39:08,285 --> 00:39:13,167
Знімайте об’єкти, виявляйте проблеми та виправляйте їх.

308
00:39:13,332 --> 00:39:18,422
Озираючись назад, суб’єкт мав сильну реакцію на стрес.

309
00:39:18,754 --> 00:39:19,548
Стрес?

310
00:39:19,713 --> 00:39:23,510
Ймовірно, це викликано травмою та травмою.

311
00:39:23,675 --> 00:39:25,971
Це те, що я відчував перед операцією.

312
00:39:26,887 --> 00:39:32,603
Навіть якщо статус-кво погіршує стрес і спонукає до марення…

313
00:39:32,809 --> 00:39:37,566
Я думаю, що мозок блоку перебуває у стані війни.

314
00:39:38,023 --> 00:39:41,487
Але наслідки відрізняються від однієї людини до іншої.

315
00:39:43,904 --> 00:39:44,907
так?

316
00:39:45,739 --> 00:39:47,117
Ні, ні, ні.

317
00:39:47,908 --> 00:39:49,995
Не чіпай Кем.

318
00:39:50,702 --> 00:39:55,459
Я хочу, щоб мій друг жив, чи можу я залишити його замороженим?

319
00:39:56,375 --> 00:40:00,089
Якщо ти залишишся тут, ти будеш у комі на все життя.

320
00:40:00,212 --> 00:40:05,302
У вашого друга пошкоджений від хребта до внутрішніх органів.

321
00:40:05,759 --> 00:40:09,139
Була велика травма голови...

322
00:40:09,346 --> 00:40:12,184
Ви хочете, щоб вона залишилася живою, чи не так?

323
00:40:12,307 --> 00:40:13,852
Що він каже?

324
00:40:13,976 --> 00:40:18,607
Коли я дізнався, що ти мав шанс мене врятувати.

325
00:40:20,148 --> 00:40:24,154
Це також єдиний спосіб зупинити блок.

326
00:40:25,153 --> 00:40:29,159
Ну, це для самозбереження.

327
00:40:29,324 --> 00:40:30,953
Кем другий.

328
00:40:32,119 --> 00:40:34,957
Тоді послухай мене. як щодо вас

329
00:40:40,919 --> 00:40:44,300
Допоможіть мені. що ти думаєш робити?

330
00:40:44,590 --> 00:40:47,177
Це так жахливо.

331
00:40:47,843 --> 00:40:49,388
Відчайдушний.

332
00:40:54,349 --> 00:40:58,063
Чи можна довіряти Лео?

333
00:40:58,770 --> 00:41:04,195
О, бачите, Лео справді намагається врятувати світ.

334
00:41:04,860 --> 00:41:06,322
Це там.

335
00:41:07,529 --> 00:41:08,324
Кам.––

336
00:41:08,488 --> 00:41:11,035
Ось чому я хочу врятувати Лео від смерті.

337
00:41:11,200 --> 00:41:12,912
Чи можу я поговорити з Лео?

338
00:41:16,079 --> 00:41:17,208
Я перевірю.

339
00:41:17,831 --> 00:41:18,542
Лео.

340
00:41:18,790 --> 00:41:19,543
Що за біса?

341
00:41:19,666 --> 00:41:24,506
Партнер Кем каже, що хоче з нею поговорити.

342
00:41:24,880 --> 00:41:25,883
Зайти.

343
00:41:28,550 --> 00:41:29,678
добре

344
00:41:34,556 --> 00:41:35,726
Де Кем?

345
00:41:35,933 --> 00:41:40,356
Я намагався збити його, коли він боровся з великим чоловіком.

346
00:41:40,938 --> 00:41:45,861
Його били і скидали з високих місць.

347
00:41:46,235 --> 00:41:47,863
Бетон.…

348
00:41:49,530 --> 00:41:50,866
Що мені робити?

349
00:41:51,740 --> 00:41:55,538
Лікар і полковник Тейлор…

350
00:41:56,286 --> 00:41:58,207
Дивно для Кем––

351
00:41:58,372 --> 00:42:00,918
Якщо ви керуєте нанотехнологіями…

352
00:42:01,375 --> 00:42:02,211
Але ... ...

353
00:42:02,918 --> 00:42:03,921
але?

354
00:42:04,336 --> 00:42:09,760
Чи є можливість стати схожим на блок?

355
00:42:10,842 --> 00:42:12,555
не знаю

356
00:42:13,512 --> 00:42:16,433
У мене було багато невдач.

357
00:42:16,557 --> 00:42:19,770
Але ви не можете зазнати невдач, ви не можете зробити інновації.

358
00:42:20,102 --> 00:42:23,440
І друзів я люблю від душі.

359
00:42:23,647 --> 00:42:25,901
І, звичайно, Кем.

360
00:42:26,775 --> 00:42:28,779
Чому вчився армії?

361
00:42:28,944 --> 00:42:31,448
Звичайно, це сіра зона.

362
00:42:32,781 --> 00:42:35,494
То що, якщо військові можуть допомогти?

363
00:42:35,701 --> 00:42:39,623
За нас борються поліцейські та пожежники.––

364
00:42:39,746 --> 00:42:44,295
Було б чудово, якби ми змогли виконати нашу місію, не боячись смерті.

365
00:42:44,793 --> 00:42:48,883
Але що, якщо технологією зловживали?

366
00:42:49,882 --> 00:42:53,137
Як пістолет чи бомба?

367
00:42:55,220 --> 00:42:57,641
Це все руки на палубі.

368
00:42:58,098 --> 00:43:01,353
Ми не можемо зупинити еволюцію ШІ.

369
00:43:03,478 --> 00:43:04,481
Подивіться.

370
00:43:06,315 --> 00:43:08,819
Як допомогти Cam––

371
00:43:09,985 --> 00:43:12,323
Можливо, нам доведеться це зробити.

372
00:43:13,614 --> 00:43:15,993
Гаразд, гаразд.

373
00:43:17,492 --> 00:43:18,579
дякую

374
00:43:24,917 --> 00:43:26,420
Фенікс найкращий.

375
00:44:04,039 --> 00:44:05,376
Не переживай за мене.

376
00:44:28,856 --> 00:44:33,737
Тому ми імплантували біотехнологічний протез кінцівки.

377
00:44:33,902 --> 00:44:38,242
І ця рука рухається через ваш мозок.

378
00:44:38,991 --> 00:44:44,415
Окрім військового використання, ця технологія також може бути використана для цивільного використання

379
00:44:44,538 --> 00:44:46,333
Ви це бачите?

380
00:44:46,623 --> 00:44:47,751
Cam.

381
00:44:53,338 --> 00:44:56,594
Ви прокинулися.

382
00:44:58,260 --> 00:44:59,597
Це звучить так.

383
00:45:04,099 --> 00:45:06,604
Я був у комі.––

384
00:45:06,810 --> 00:45:08,689
Я не думаю, що я більше зможу.

385
00:45:09,688 --> 00:45:13,235
Я не пам'ятаю, що сталося.

386
00:45:14,902 --> 00:45:17,323
Нічого страшного. не хвилюйся

387
00:45:23,035 --> 00:45:24,121
Я впевнений, що він поранений.

388
00:45:24,453 --> 00:45:25,331
Це вірно.

389
00:45:27,372 --> 00:45:28,667
З ніг…

390
00:45:32,085 --> 00:45:33,589
Я відчуваю себе краще.

391
00:45:37,216 --> 00:45:40,095
Деякий час він був у комі.

392
00:45:40,260 --> 00:45:41,388
як ти себе почуваєш

393
00:45:42,346 --> 00:45:43,015
голодний.

394
00:45:43,138 --> 00:45:44,475
звичайно.

395
00:45:45,474 --> 00:45:46,393
Чи можу я прокинутися?

396
00:45:46,516 --> 00:45:49,021
Заспокійливе ще діє.

397
00:45:49,561 --> 00:45:51,982
Якщо ви його розріжете, ви можете його перемістити.

398
00:45:52,105 --> 00:45:53,692
Є ще запитання?

399
00:45:55,817 --> 00:45:56,695
Вечеря?

400
00:45:56,860 --> 00:45:59,281
Медсестра буде носити вас.

401
00:45:59,404 --> 00:46:01,075
Я радий, що прокинувся.

402
00:46:08,830 --> 00:46:10,709
Я поговорю з Мішель.

403
00:46:10,999 --> 00:46:12,503
Давай, Кем.

404
00:46:13,460 --> 00:46:14,755
Я впевнений, що вона...

405
00:46:15,337 --> 00:46:16,131
Що це?

406
00:46:18,924 --> 00:46:22,179
Ти мене не любиш?

407
00:46:22,386 --> 00:46:24,265
Ви праві...

408
00:46:25,514 --> 00:46:29,520
Можливо, я повинен зустрітися з нею і сказати їй.

409
00:46:30,185 --> 00:46:32,314
З моїх власних вуст

410
00:46:36,441 --> 00:46:37,152
привіт

411
00:46:37,860 --> 00:46:39,780
Я дуже ціную це.

412
00:46:42,698 --> 00:46:45,286
Це завжди дешево.

413
00:46:47,870 --> 00:46:50,583
я не хочу цього робити ходімо.

414
00:47:09,349 --> 00:47:10,227
Що за біса?

415
00:47:11,059 --> 00:47:12,229
Дай мені рибу.

416
00:47:14,188 --> 00:47:15,691
Насамперед гроші.

417
00:47:37,252 --> 00:47:37,922
привіт

418
00:47:40,088 --> 00:47:42,176
Телефонуйте мені в будь-який час.

419
00:47:45,844 --> 00:47:47,097
О Боже

420
00:48:20,629 --> 00:48:21,298
Cam?

421
00:48:22,381 --> 00:48:24,009
я сумувала за тобою

422
00:48:25,133 --> 00:48:26,178
можна зайти

423
00:48:28,053 --> 00:48:29,014
Ні, ні, ні.

424
00:48:29,429 --> 00:48:32,643
Будь ласка Мені потрібно з тобою поговорити.

425
00:48:36,311 --> 00:48:38,649
Добре, швидко.

426
00:48:51,410 --> 00:48:54,832
Хочеш щось випити? У мене є пиво.

427
00:48:55,706 --> 00:48:56,834
вода

428
00:48:57,749 --> 00:49:00,963
Я почав пити воду.

429
00:49:09,303 --> 00:49:10,931
Куди ти дивишся?

430
00:49:17,185 --> 00:49:17,980
дякую

431
00:49:21,815 --> 00:49:24,069
про що ти хочеш поговорити

432
00:49:24,610 --> 00:49:26,363
Що таке розлучення?

433
00:49:29,698 --> 00:49:31,994
Власне, я його ще не відкрив.

434
00:49:33,785 --> 00:49:35,664
Ви не серйозно, чи не так?

435
00:49:36,371 --> 00:49:38,167
Все минулося.

436
00:49:40,125 --> 00:49:44,381
Перш ніж вигнати мене, просто вислухай мене.

437
00:49:46,715 --> 00:49:48,344
Це важливо.

438
00:49:49,343 --> 00:49:51,180
Я боюся запитати.

439
00:49:54,556 --> 00:49:57,478
Я повернувся до Азії.

440
00:49:58,185 --> 00:50:01,774
Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, я знаю.

441
00:50:02,314 --> 00:50:05,444
Він сказав, що Лео був щитом для людини.

442
00:50:06,485 --> 00:50:08,739
Ні, це не так.

443
00:50:10,072 --> 00:50:11,742
Я багато думав.

444
00:50:14,201 --> 00:50:15,454
Про життя

445
00:50:16,662 --> 00:50:17,915
２ людей

446
00:50:18,956 --> 00:50:20,334
минуле.

447
00:50:22,793 --> 00:50:26,257
Я хочу змінити статус-кво, і я хочу змінити себе.

448
00:50:28,507 --> 00:50:30,219
Для тебе.

449
00:50:36,139 --> 00:50:37,142
Що за біса?

450
00:50:37,933 --> 00:50:39,770
Що ти раптом зробив?

451
00:50:40,143 --> 00:50:44,108
Чому ти намагаєшся розлучитися?

452
00:50:46,066 --> 00:50:47,862
Ще один рік.

453
00:50:52,281 --> 00:50:54,326
Це не так.

454
00:50:56,201 --> 00:51:01,125
Він завжди неправильно оцінював небезпеку.

455
00:51:03,792 --> 00:51:05,254
я хворий

456
00:51:08,589 --> 00:51:10,467
Зіткнувшись зі смертю

457
00:51:20,642 --> 00:51:23,647
Це вже не перший раз.

458
00:51:26,523 --> 00:51:27,943
Не востаннє.

459
00:51:28,066 --> 00:51:30,446
Зараз все інакше.

460
00:51:34,573 --> 00:51:35,868
Я злякався.

461
00:51:39,411 --> 00:51:40,831
Це було жахливо.

462
00:51:44,666 --> 00:51:46,420
Втратити тебе.

463
00:51:49,546 --> 00:51:52,092
Я думав, що більше не можу тобі сказати.

464
00:51:54,927 --> 00:51:56,347
Що ви маєте на увазі?

465
00:52:02,684 --> 00:52:04,396
я люблю тебе

466
00:52:08,690 --> 00:52:10,694
Я люблю тебе назавжди.

467
00:52:37,386 --> 00:52:39,181
Мені вас шкода.

468
00:52:40,973 --> 00:52:42,893
Я розкаюся.

469
00:52:45,769 --> 00:52:47,606
Але розлучення буває різним.

470
00:52:50,065 --> 00:52:51,944
Це одне для одного.

471
00:53:05,414 --> 00:53:07,042
Радий вас бачити.

472
00:54:28,205 --> 00:54:29,583
Що ти мені зробив?

473
00:54:30,999 --> 00:54:33,712
Порушення — це великий злочин.

474
00:54:34,503 --> 00:54:36,131
Що ти мені зробив?

475
00:54:36,964 --> 00:54:40,469
заспокойся Я знаю, чому ти тут.

476
00:54:42,427 --> 00:54:45,558
Дайте відповідь на запитання. що ти зробив

477
00:54:45,722 --> 00:54:50,854
Я врятував тобі життя і дав тобі друге життя.

478
00:54:52,271 --> 00:54:53,858
Ти дав його мені.

479
00:54:56,191 --> 00:54:57,778
Ти герой, правда?

480
00:54:58,443 --> 00:54:59,446
немає

481
00:54:59,570 --> 00:55:00,364
Вставай.

482
00:55:00,529 --> 00:55:04,326
Це не ваш герой чи кадр.

483
00:55:08,453 --> 00:55:13,377
Але ти єдиний, хто може зупинити цього монстра.

484
00:55:16,712 --> 00:55:17,715
що не так

485
00:55:18,422 --> 00:55:19,842
Я думаю.

486
00:55:21,049 --> 00:55:22,052
для чого

487
00:55:23,552 --> 00:55:26,390
Я тобі поверну гроші.

488
00:55:58,212 --> 00:56:01,508
Поліція»

489
00:56:05,427 --> 00:56:06,597
Ви знали.

490
00:56:06,970 --> 00:56:07,848
для чого

491
00:56:08,013 --> 00:56:09,642
я не знаю що робити

492
00:56:10,015 --> 00:56:13,395
Це Тейлор зробив зі мною.

493
00:56:19,399 --> 00:56:20,444
іди сюди

494
00:56:27,783 --> 00:56:30,955
Ти блукав лінією смерті.

495
00:56:31,328 --> 00:56:35,292
Його хребет був розтрощений, а іншої руки в нього не було.

496
00:56:38,210 --> 00:56:42,132
не хвилюйся Я просто хотів переконатися.

497
00:56:42,297 --> 00:56:45,928
Я не хотів тебе втратити.

498
00:56:48,178 --> 00:56:49,932
Ось що я зробив.

499
00:56:51,682 --> 00:56:53,686
Цей герой.

500
00:56:54,142 --> 00:56:55,980
Ти сучий син.

501
00:57:04,278 --> 00:57:05,948
Це інцидент на лаві підсудних.

502
00:57:43,901 --> 00:57:45,196
чекай мене

503
00:57:50,866 --> 00:57:53,037
Схоже, це зробив Блок.

504
00:58:03,712 --> 00:58:04,506
мені шкода

505
00:58:04,630 --> 00:58:05,299
Вперед.

506
00:58:09,718 --> 00:58:10,387
хто це?

507
00:58:10,552 --> 00:58:11,889
це я

508
00:58:12,471 --> 00:58:13,641
Вони тут?

509
00:58:13,931 --> 00:58:14,642
немає

510
00:58:14,806 --> 00:58:15,851
Нічого страшного.

511
00:58:17,226 --> 00:58:18,729
Отже, ти сердишся?

512
00:58:19,645 --> 00:58:21,899
Неприємності на роботі.

513
00:58:22,022 --> 00:58:25,152
Я думав, ти відкидаєш мене.

514
00:58:25,734 --> 00:58:26,820
Ні в якому разі.

515
00:58:31,031 --> 00:58:34,161
Давайте забудемо про останній раз.

516
00:58:34,743 --> 00:58:35,704
Натомість.…

517
00:58:37,412 --> 00:58:39,375
Побачимося пізніше.

518
00:58:39,540 --> 00:58:40,751
Нічого...

519
00:58:41,542 --> 00:58:45,422
Я просто хочу з тобою поговорити.

520
00:58:45,587 --> 00:58:46,340
Якщо неправильно зрозуміли…

521
00:58:46,463 --> 00:58:47,841
Просто поговори.

522
00:58:49,466 --> 00:58:52,930
Добре, тоді побачимося пізніше.

523
00:59:34,970 --> 00:59:36,682
Гей, Кем.

524
00:59:37,472 --> 00:59:38,142
як ти себе почуваєш

525
00:59:39,600 --> 00:59:40,311
що? що?

526
00:59:40,434 --> 00:59:42,646
Бачите, ось чому…

527
00:59:43,312 --> 00:59:44,023
Що за біса?

528
00:59:44,813 --> 00:59:46,317
Просто скажи це.

529
00:59:46,815 --> 00:59:50,154
Отже... ти збираєшся стати жорстоким?

530
00:59:54,823 --> 00:59:55,784
не знаю

531
00:59:56,325 --> 00:59:58,996
Але де він?

532
00:59:59,286 --> 01:00:03,667
Ми їх знайдемо. ми шукатимемо інший бік.

533
01:00:37,199 --> 01:00:38,202
ти в порядку

534
01:00:38,367 --> 01:00:40,996
я в порядку дякую

535
01:00:56,718 --> 01:00:57,763
Якого біса!

536
01:01:01,181 --> 01:01:01,850
Де машина?

537
01:01:02,015 --> 01:01:03,686
Я завдячую цьому Претсу.

538
01:01:03,809 --> 01:01:07,773
Я думав, ти не прийдеш. Чи можу я поговорити з тобою хвилинку?

539
01:01:09,064 --> 01:01:10,150
У готелі?

540
01:01:10,274 --> 01:01:10,985
так

541
01:01:13,151 --> 01:01:13,821
Нічого страшного.

542
01:01:19,491 --> 01:01:20,661
А як щодо шоу?

543
01:01:21,243 --> 01:01:21,912
чудово

544
01:01:22,035 --> 01:01:22,705
Я бачу.

545
01:01:24,246 --> 01:01:25,124
Повний?

546
01:01:25,747 --> 01:01:27,710
Так, звичайно.

547
01:01:43,265 --> 01:01:45,144
Отже, про що ми говоримо?

548
01:01:48,312 --> 01:01:50,274
Вибачте за той день.

549
01:01:52,274 --> 01:01:54,111
Я зробив тобі боляче.

550
01:01:56,069 --> 01:01:57,656
Я багато чого пережила.

551
01:01:58,030 --> 01:01:59,575
Слабкий тобі подобається

552
01:02:02,075 --> 01:02:03,621
День, коли ми зустрілися?

553
01:02:05,120 --> 01:02:06,165
Я пам'ятаю.

554
01:02:06,830 --> 01:02:10,502
Я співав на вечірці у Лео.

555
01:02:10,709 --> 01:02:11,420
Це вірно.

556
01:02:12,294 --> 01:02:16,967
Ось чому Лео приїхав до Таїланду.…

557
01:02:22,429 --> 01:02:25,976
Це було для дослідження ліків

558
01:02:27,309 --> 01:02:28,646
чекай мене

559
01:02:34,191 --> 01:02:35,486
що не так

560
01:02:37,444 --> 01:02:40,324
Мішель, зачекай.

561
01:02:43,200 --> 01:02:44,328
нічого

562
01:04:30,432 --> 01:04:32,770
Я навіть тіні не можу знайти.

563
01:04:35,020 --> 01:04:37,775
Він завжди буде тут поруч.

564
01:04:38,398 --> 01:04:39,985
Моя нога в повітрі.

565
01:04:42,528 --> 01:04:44,740
Це через моє тіло.

566
01:04:45,948 --> 01:04:51,247
Я не вдарив жодних підсилювачів, як ти.

567
01:05:06,635 --> 01:05:08,097
Викличте підкріплення.

568
01:05:08,845 --> 01:05:09,848
Кем, зачекай!

569
01:06:36,725 --> 01:06:38,312
Я нікуди не піду.

570
01:07:11,760 --> 01:07:12,763
Залиште його в спокої.

571
01:07:22,437 --> 01:07:23,691
Я не можу цього зробити.

572
01:07:46,420 --> 01:07:48,215
Відмовтеся від цього.

573
01:07:57,014 --> 01:07:58,517
Це марна трата часу.

574
01:07:59,766 --> 01:08:02,730
Давайте придумаємо рішення серед ２ людей

575
01:08:03,812 --> 01:08:05,316
Це марнотратство.

576
01:08:34,383 --> 01:08:35,679
що сталося

577
01:08:38,555 --> 01:08:40,517
Він відмінний солдат.

578
01:08:42,392 --> 01:08:45,564
Ходімо зі мною. ви можете повернутися туди, звідки прийшли.

579
01:08:48,649 --> 01:08:49,484
Занадто пізно.

580
01:09:16,843 --> 01:09:17,595
привіт

581
01:09:19,178 --> 01:09:19,848
з вами все добре?

582
01:09:19,972 --> 01:09:20,975
Геть від мене.

583
01:09:21,807 --> 01:09:22,475
Що з ним?

584
01:09:23,307 --> 01:09:24,353
Він пішов.

585
01:09:27,062 --> 01:09:28,148
Є вогнепальні поранення?

586
01:09:29,690 --> 01:09:30,776
Він помер.

587
01:09:33,735 --> 01:09:35,155
Почекай хвилинку.

588
01:09:36,696 --> 01:09:37,575
Ти теж з рушницею...

589
01:09:38,949 --> 01:09:40,452
Це зажило.

590
01:09:41,410 --> 01:09:42,621
Ви можете побачити його.

591
01:10:09,146 --> 01:10:10,316
У цьому немає нічого поганого.

592
01:10:10,480 --> 01:10:13,736
Ваше тіло адаптується до нанотехнологій.

593
01:10:19,406 --> 01:10:20,701
Це ... ––

594
01:10:21,700 --> 01:10:24,872
Чи можливо, що ти залишишся тут на все життя?

595
01:10:25,120 --> 01:10:28,167
Для збереження максимального ефекту

596
01:10:28,332 --> 01:10:30,711
Можливо, нам знадобляться додаткові щеплення.

597
01:10:30,834 --> 01:10:33,130
Але так залишиться назавжди.

598
01:10:37,591 --> 01:10:38,928
Постійний?

599
01:10:40,886 --> 01:10:41,764
Це відстій.

600
01:10:41,929 --> 01:10:44,934
Але будьте обережні з цим.

601
01:10:45,057 --> 01:10:45,935
Вогонь.

602
01:10:46,058 --> 01:10:49,813
Якщо опік понад 40% тіла

603
01:10:49,978 --> 01:10:52,107
Організація не може грати

604
01:10:52,397 --> 01:10:54,485
Я перевірив це на мавпі.

605
01:13:29,137 --> 01:13:30,015
Cam.

606
01:13:42,109 --> 01:13:42,778
Що за біса?

607
01:13:42,901 --> 01:13:43,696
мені шкода

608
01:13:44,403 --> 01:13:47,825
Це важко. Я зараз іду в лабораторію.

609
01:13:49,575 --> 01:13:51,161
Будьте готові

610
01:13:59,293 --> 01:14:00,212
привіт

611
01:14:04,756 --> 01:14:06,385
Ти мене знаєш?

612
01:14:08,093 --> 01:14:09,680
ти повернувся

613
01:14:10,804 --> 01:14:14,518
Де це?

614
01:14:15,142 --> 01:14:18,397
Це в лабораторії.

615
01:14:18,562 --> 01:14:19,565
Візьми його.

616
01:14:22,191 --> 01:14:23,611
Візьми пістолет.

617
01:14:23,775 --> 01:14:25,487
Хлопці, опустіть пістолет.

618
01:14:30,866 --> 01:14:34,205
Я впевнений, що ви сподіваєтеся на успішний експеримент.

619
01:14:34,494 --> 01:14:37,666
У вас своє життя, а у мене є робота.

620
01:14:40,000 --> 01:14:42,671
Ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні.

621
01:15:16,286 --> 01:15:16,956
Що за біса?

622
01:15:17,120 --> 01:15:18,749
Він напав на мене.

623
01:15:19,373 --> 01:15:20,125
заблокувати?

624
01:15:20,249 --> 01:15:20,918
Це вірно.

625
01:15:21,250 --> 01:15:22,044
але...

626
01:15:22,209 --> 01:15:24,380
Давай! Давай!

627
01:15:25,170 --> 01:15:25,881
сука

628
01:16:21,810 --> 01:16:23,147
ти повернувся

629
01:16:28,650 --> 01:16:29,945
Це мета?

630
01:16:33,864 --> 01:16:34,950
лайно

631
01:16:38,577 --> 01:16:39,246
привіт

632
01:16:39,411 --> 01:16:43,751
що не так Я дзвонив тобі багато разів.

633
01:16:43,916 --> 01:16:46,921
я зайнятий Я тобі передзвоню.

634
01:16:49,338 --> 01:16:52,468
Сьогодні я на сцені.

635
01:16:52,633 --> 01:16:57,014
Чому б тобі не прийти подивитися, як я співаю вперше за довгий час?

636
01:16:57,137 --> 01:16:58,974
побачимось пізніше.

637
01:17:00,140 --> 01:17:01,393
Я візьму це.

638
01:17:04,603 --> 01:17:05,523
зараз!

639
01:17:39,888 --> 01:17:41,350
Ти сучий син.

640
01:17:42,224 --> 01:17:42,893
що ти сказав

641
01:17:43,100 --> 01:17:45,563
Ви взяли блок.

642
01:17:45,894 --> 01:17:48,899
Це все про місію, заручника, історію.

643
01:17:49,273 --> 01:17:51,902
Ти нічого не знаєш.

644
01:17:52,234 --> 01:17:53,779
Як це працювало?

645
01:17:54,987 --> 01:17:59,076
Ця місія полягала в тому, щоб напасти на нього.

646
01:17:59,241 --> 01:18:02,037
І створив монстра.

647
01:18:03,912 --> 01:18:05,541
Ти теж монстр.

648
01:19:34,002 --> 01:19:34,672
Припиніть це.

649
01:19:55,983 --> 01:19:57,194
Мішель.

650
01:19:57,359 --> 01:19:58,237
лайно

651
01:19:58,360 --> 01:19:59,029
Що за біса?

652
01:19:59,152 --> 01:20:00,155
Голосова пошта.

653
01:20:00,320 --> 01:20:01,323
А що під час шоу?

654
01:20:01,446 --> 01:20:04,702
Давайте підемо в клуб, де дуже ажіотаж.

655
01:20:38,025 --> 01:20:40,070
Є постраждалі.––

656
01:20:41,361 --> 01:20:42,948
Співачку викрали.

657
01:20:43,614 --> 01:20:46,243
Співачка жінка?

658
01:20:46,366 --> 01:20:47,036
Це вірно.

659
01:20:47,492 --> 01:20:48,412
Це Мішель.

660
01:21:05,886 --> 01:21:09,141
відпусти мене розв'яжіть мотузку.

661
01:21:13,644 --> 01:21:17,316
Я витягну вас звідси, коли отримаю те, що хочу.

662
01:21:21,401 --> 01:21:23,447
Тому що він не дозволить.

663
01:21:37,834 --> 01:21:38,796
Мішель?

664
01:21:39,628 --> 01:21:40,297
це я

665
01:21:41,547 --> 01:21:44,260
Я тебе вб'ю.

666
01:21:44,967 --> 01:21:46,220
вибач мені

667
01:21:46,385 --> 01:21:48,389
Я був на моєму боці.

668
01:21:49,096 --> 01:21:51,642
Якщо ви хочете їй допомогти

669
01:21:52,224 --> 01:21:54,478
Роби те, що я кажу.

670
01:21:56,019 --> 01:21:57,565
Що ми будемо робити?

671
01:22:00,649 --> 01:22:02,319
Допоможи Мішель

672
01:22:07,406 --> 01:22:10,828
Про всяк випадок, вам потрібна підтримка?

673
01:22:10,993 --> 01:22:14,373
Нам не потрібно вбивати двох людей. нам потрібно вбити двох людей. нам потрібно вбити двох людей.

674
01:22:14,830 --> 01:22:16,417
Я і він.

675
01:22:28,635 --> 01:22:29,680
Cam!

676
01:22:49,907 --> 01:22:50,743
Cam.

677
01:22:56,663 --> 01:22:57,374
з вами все добре?

678
01:22:59,833 --> 01:23:00,586
в чому справа

679
01:23:07,841 --> 01:23:08,928
Ось воно.

680
01:23:12,471 --> 01:23:13,891
Відпусти її.

681
01:23:15,224 --> 01:23:16,268
Я втечу звідси до біса.

682
01:23:18,518 --> 01:23:20,064
Віддай мені, і я тебе відпущу.

683
01:23:20,729 --> 01:23:22,024
Ось воно.

684
01:23:23,482 --> 01:23:25,110
Але вона попереду.

685
01:23:25,526 --> 01:23:26,862
Це не те, що я обіцяв.

686
01:23:34,368 --> 01:23:36,705
Іди, іди, іди, іди.

687
01:23:42,793 --> 01:23:43,879
１ проти １

688
01:23:45,003 --> 01:23:46,090
Це вірно.

689
01:25:02,331 --> 01:25:03,292
з вами все добре?

690
01:25:04,124 --> 01:25:07,171
я в порядку допомогти Cam.

691
01:25:44,039 --> 01:25:46,001
Дай мені це.

692
01:25:49,795 --> 01:25:51,632
Я сказав, дай це мені.

693
01:26:14,945 --> 01:26:16,448
Ти помреш.

694
01:26:17,197 --> 01:26:18,742
Так вже краще.

695
01:26:26,206 --> 01:26:27,084
чому

696
01:26:31,128 --> 01:26:32,423
Чому ви це зробили?

697
01:26:36,091 --> 01:26:37,052
Відповісти мені.

698
01:26:37,718 --> 01:26:38,929
Учасник загону…

699
01:26:42,806 --> 01:26:47,605
Мої чоловіки ще живі. вони тут, щоб допомогти.

700
01:26:48,478 --> 01:26:50,566
Ми маємо їм допомогти.

701
01:26:53,567 --> 01:26:55,821
У нас є кораблі, у нас є зброя.

702
01:26:56,403 --> 01:26:59,283
Я можу врятувати вас, якщо вистачить сил.

703
01:27:02,659 --> 01:27:03,787
Допоможіть мені.

704
01:27:04,244 --> 01:27:05,456
Все закінчилось.

705
01:27:14,796 --> 01:27:15,966
Все закінчилось.

706
01:27:29,061 --> 01:27:29,813
Cam.

707
01:27:31,813 --> 01:27:32,483
ти в порядку

708
01:27:32,606 --> 01:27:34,109
я в порядку ви?

709
01:27:34,650 --> 01:27:35,486
Ви поранені?

710
01:27:35,651 --> 01:27:36,487
Я цього не зробив.

711
01:27:38,987 --> 01:27:42,826
Загін Брока ще не знайдений.

712
01:27:44,201 --> 01:27:45,329
я знаю

713
01:27:51,750 --> 01:27:53,629
Треба з цим щось робити.

714
01:28:24,658 --> 01:28:27,580
Так що ти хочеш сказати?

715
01:28:30,747 --> 01:28:33,335
Я маю на увазі, я ......